Think Progress did a fact check and found 4 different Spanish versions of the Star Spangled Banner the first has a 1919 copyright. And guess where they are; the United States of America State Department web site!
So 87 years ago during the Nadir of American Race Relations a specifically multicultural, inclusive project was commissioned by the U.S. Bureau of Education.
And in doing so the Post and Senator Lamar Alexander are wrong asserting “According to an article in the Washington Post last Friday, at least 389 different versions of our anthem have been produced over the years, in many musical styles, including rock and roll and country. But, the Post also noted, never before has it been rendered in another language. "
And you know what, why not? One may learn English, but speak another language at home. What better way to write the words on ones heart, but in the language of ones birth.
So in "official capacites," YES! sing it in English. But to write the love of country on ones heart, sing it in the language of your mother, your father, in whose arms one first learns about love and meaning.
Star Spangled Banner in MANY Languages - Think Progress Should Add These